Текст на AI-зображеннях: як отримати читабельний заголовок

Щоб текст на AI-зображенні читався, візьміть точні слова в подвійні лапки, зробіть їх короткими — кілька слів, а не абзац, — опишіть стиль шрифту й місце для напису та перевірте, чи модель підтримує вашу мову. Ціни, юридичні рядки й усе, що має бути без жодної помилки, краще додати потім окремим шаром. Ось як вирішити й що писати в промпті.

Генерувати текст чи додати потім?

Генеруйте текст лише тоді, коли він частина картинки; якщо він несе інформацію — додайте шаром.

• Генерувати на зображенні: слово на вивісці, чашці чи неоновій трубці; короткий заголовок постера в особливому стилі; макет упаковки для мудборду.
• Додати шаром потім: ціни, дати й промокоди; юридичні рядки й дрібний текст; кожну мовну версію реклами.

Беріть точні слова в лапки й пишіть коротко

Більшість моделей сприймає слова в подвійних лапках як текст, який треба намалювати.

• Midjourney малює як текст лише слова в подвійних лапках — одинарні лапки й апострофи не спрацюють.
• За словами Midjourney, короткі слова й фрази виходять точніше.
• Гайд Google з промптів для Imagen радить до 25 символів і не більше двох-трьох фраз.

Опишіть шрифт і місце для напису

Назвіть стиль і розмір літер, а не конкретний шрифт, і скажіть, де стоїть напис.

• Стиль: «bold condensed sans-serif», «hand-painted script», «chunky 3D letters».
• Розмір: за гайдом Google, «small», «medium» чи «large» допомагає керувати результатом.
• Місце: «large headline in the lower left on the plain paper area».
• Google попереджає, що точно відтворити шрифт не вийде, а розташування може відрізнятися.

Перевірте мову, перш ніж писати промпт

Не кожна модель пише будь-якою абеткою, тож перевірте це, перш ніж планувати заголовок українською чи польською.

• Гайд Midjourney про текст підтримує стандартні латинські (англійські) символи.
• Модель Craft від Canva, що вийшла в жовтні 2026 року, пише текст на зображенні 55 мовами й спершу планує макет та ієрархію тексту.
• Серед сильних сторін своїх моделей зображень Gemini (Nano Banana) Google називає «advanced text rendering» для меню, інфографіки й маркетингових матеріалів.

Вичитайте й виправляйте лише хибні літери

Прочитайте кожне згенероване слово по літерах, перш ніж зображення піде далі.

• Згенеруйте кілька варіантів — Google пише, що текст може вимагати кількох спроб.
• У Midjourney спробуйте --style raw або нижче значення --stylize, якщо текст постійно виходить з помилками.
• Одну хибну літеру виправте через Vary Region, а не перегенеровуйте все зображення.
• Не виходить? Приберіть текст і поставте його шаром.

Основи — у нашому словнику AI-зображень, а про модель Craft — у тексті про Canva Craft. Готові роботи — у портфоліо зображень. Потрібні рекламні зображення з чистим текстом у стилі бренду? Розкажіть про свій проєкт.

P.S. Підпис під обкладинкою — це готовий промпт. Скопіюйте його в Midjourney, Higgsfield чи інший генератор зображень і створіть власну версію.